If the primary ingredient of the complete protein mix is soybeans, should go into either the Soybean or Soybean meal category?

Even if you know the primary ingredient of the protein mix, it would be difficult to know what percentage of the protein mix the primary ingredient accounts for. That may not be entirely accurate, so it would be best to include the entire protein mix as “All Other Feed” until you can find out more about the mix itself.