The dairy farm uses oil for heat, would that be designated as fuel oil?

Yes, fuel oil would be the best of the available options. Make a note of it in the “Notes” field in case FARM is ever able to accommodate the specifics of waste oil in the future.